"我們整套做法的原則就是低技的策略,也就是技術門檻變低了,所以村民都可以參與勞動、參與重建自己的家園,這也提供村民一些就業的機會。"
 ~謝英俊
 
 
      八八水災,又稱莫拉克風災、八八風災,是2009年發生于臺灣中南部及東南部的一起嚴重水災。災后重建不同于一般建筑項目的執行流程,建筑設計及營造受限于緊縮窘迫的時間與預算,身為建筑專業者要以什么角色及具體作為在現實條件下響應原住民部落及傳統生活文化永續傳承的議題。去年在八八水災屆滿十周年之際,我們回顧了禮納里部落的重建經驗,此篇將借今年回訪之機,回顧八八水災另一個永久屋項目——來吉部落。
 
 
1. 來吉部落(得恩亞納)永久屋
 
      本案位于臺灣嘉義縣阿里山鄉。在八八水災重建系列中,來吉得恩亞納是最晚完工啟用的一個片區──2014年12月完工、2015年2月交屋,距2009年的八八水災已時隔六年。
 
      位于嘉義縣阿里山溪旁的來吉村,是阿里山鄒族群落之一。來吉村在八八水災中并沒直接受到洪水沖擊,然而災后大量泥石填高河床,臨近坡地植被受到破壞,使得來吉村的處境岌岌可危。
 
 ( 阿里山溪形勢(圖取自中興大學水土保持學系調查報告 )
 
 
      為避免影響族人生計,在有關單位的協調下,決定采用保留原村、異地遷建的處理方式。然而,起初遷建選址卻違背了族人的意愿,由于遠離原住民的生活場域,引起族人對于族群離散和文化消亡的擔憂。歷經多年來無數次的請愿及抗爭,來吉村人才如愿遷居到祖先居住生活的土地──隸屬林務局管轄的152林班地,也就是得恩亞納(Toe’uana,鄒語,「遠離河床平坦安全的土地」之意)。
 
 
2. 規劃配置策略 
 
      來吉部落(得恩亞納)共規劃42戶,其中4戶為一層獨棟、8戶(4棟)為一層雙拼、18戶為雙層獨棟、12戶(6棟)為雙層雙拼,并預留有兩個獨棟房基地,其中一個現為部落活動中心。受限于基地范圍、道路、疏洪道及大型喬木保留,地塊零碎且不規則,再加上需滿足每戶所跨高差小于3m的限制,因此來吉部落的規劃不同于禮納里部落的「囊底路」樹狀道路結構。但仍維持個別地塊單一進出口的設計,降低區域內車輛速度,給予居民安全舒適的步行空間。
 
 空照圖(取自Google Earth)
 
 
規劃平面圖 )
 
 
( 聯外主路的斜坡 )
 
 
 ( 提案效果圖 )
 
 
 
( 禮納里部落的囊底路設計 )
 
 
 
3. 家屋單體設計
  
原型
 
      尖屋頂屋型,在常民內部又稱802屋型,是常民建筑工作室在八八水災重建中主要采用的屋型之一。經過大量實踐和優化,來吉得恩亞納的單體設計全面采用此原型,其中對象的應用及構造做法的落實可以說已經發展成熟。
 
 ( 802屋型原型構架 )
 
 
      本屋型的基本元素包含由墻面圍塑出居室空間,以及呈90度夾角的屋面所圍塑出的閣樓空間。90度夾角是在法規認定的相同建物高度之下的最大斜率。這樣的設計使閣樓空間最大化,除了儲物,也可作為居室使用。
 
 
  ( 來吉得恩亞納部落的802屋型 )
 
 
( 禮納里部落的802屋型 )
 
 
原型的變體——擴充
 
      除原型之外,為了因應環境、居民生活習慣及使用上的需要,我們發展了多種變體,而變體的方式可分為擴充及物件兩種。擴充方法包含雙層及雙拼:雙層的用意在于擴充單戶居室空間;雙拼則是將兩戶相接并以防火墻間隔,達成配置上的集約。
 
.原型(A)
 
.雙層(B) 
 .雙拼(AA) 
 .雙層雙拼(BB)
 
 
 
原型的變體 — 物件
 
      物件是常民建筑設計方法的核心之一,即「物件化導向設計(Object-Oriented Design, OOD)」。物件就像是軟件的插件,在主體之上附加具有定義明確且可變的裝置,與主體相連卻不失其獨立性,可以不同的形式和配置裝設于不同主體之上。以下列舉幾個常民家屋中常見的物件。
 
.外廊/涼棚/陽臺
 
.高架
 
.虎窗
 
   
      來吉得恩亞納的家屋單體配有高架及前后廊,禮納里部落則采用了虎窗及前涼棚。而在得恩亞納采用高架主要原因在于,該地為坡地,為了降低開挖擋土工程的成本及對環境的沖擊,以高架平臺取代階梯式填挖,同時創造架空層空間供居民彈性使用。此外,鄒族傳統男子聚會所Kuba,也是高架的干欄式建筑,具有干燥通風的效果。
 
 
( 來吉得恩亞納家屋剖面 )
 
 
 
鄒族男子聚會所Kuba(1910年鳥居龍藏發表鄒族集會所圖像)
 
 
 
4. 時間的演變
 
      常民團隊一直以來鼓勵居民自建,而我們在這個項目中預留了至少三個可以供居民自由發揮的空間,也就是閣樓、架空層和前后廊。這次回訪我們也看到了居民各式各樣的創意,然而值得一提的是,目前看到的改造大多出現在前后廊及架空層,閣樓則尚未有家戶實際改造和使用。初步推論,是因為目前半戶外空間需求大于室內空間需求,此外將架空層改為室內空間,較閣樓接近地面,更適合供長者起居。
 
 
外廊
 
      在這個項目,外廊包含前后廊,前廊寬2米,后廊寬1.5米。由于高架,前廊附有階梯,依照面向關系坡向有不同的配置。在禮納里部落,常見前廊延伸成半戶外客廳的改造,而在得恩亞納,即便高差造成施工難度提高,也可以看到相似的做法,足見人們對半戶外起居空間的喜愛。
 
 
.外廊改造做法(一):石墻圍塑
 
 
.外廊改造做法(二):半戶外咖啡座
 
  
.外廊改造做法(三):自設坡道
 
 
.外廊改造做法(四):結合景觀庭園
 
  
架空層
 
      架空層是這個項目最大的特色,主要功能在于避免大量挖填,為了保持高架平臺的剛度,我們采用了60cm深的桁架,再加上地形的變化,每戶的架空層可用空間不盡相同。為了符合使用需要有些住戶會做一定程度的開挖擋土工程。我們訪問到一位住戶,按照自己的身高量身打造凈高不到170cm的廚房,充分體現了居民自建的意義。
 
 
.架空層改造做法(一):花架延伸
 
 
.架空層改造做法(二):全封閉室內空間  
 
 
.架空層做法(三):半戶外餐飲/起居空間 
 
 
 
結語
 
      得恩亞納部落建成之后,因為她氤氳繚繞的優美山境和醒目的尖屋頂,漸漸成為了阿里山附近的熱門景點,假日游客日益增加,近日甚至得到了「臺灣小瑞士」和「臺版合掌村」等封號,對我們來說也是意料之外的景況。當然我們的用意不在于模仿,而是希望以最少的建筑作為,把空間留給居民和環境,由居民自發的創意和大自然的美景相襯,這就是我們所追求的常民建筑美學了。
 
 
得恩亞納空拍照(取自聯合報)
 
 
 ( 得恩亞納入口 )
 
 
項目名稱:來吉部落(德恩亞納)永久屋工程
 
基地位置:臺灣嘉義阿里山鄉得恩亞納
 
屋型設計:常民建筑(謝英俊建筑師事務所)
 
設計時間:2013年9月-11月
 
施工時間:2013年12月~2014年12月
 
樓地板面積:A:54m2 | AA:107m2 |B:107 m2 |BB:214m2
 
戶數:42戶
 
結構:強化輕鋼構、鋼筋混凝土獨立基礎
 
建材:基礎 - 獨立基礎;墻體 - 復合式干式墻體(OSB板+玻璃纖維棉+水泥纖維板+PVC防水布+雨淋板)、濕式墻體(有筋擴張網+水泥砂漿);屋頂 - 雙層彩鋼板內填玻璃棉
 
施工單位:忠泰營造股份有限公司、達文營造股份有限公司
 
捐助單位:臺灣世界展望會、臺灣行政院救災基金會
 
常民團隊:(排名不分先后) 謝英俊、謝長榮、高春貴、邱芙蓉、Wayne Gretton、陳思因、張志偉、陳圣杰、江敏懿、洪明裕、劉肇隆、陳敬烜、李立丞、陳憶玲、陳美英、洪子涵、林沛儀、廖期逸、廖偉佐、周貞征、肖瑩、帥文浩、林書吟、王威懿等曾經參與過的每一個人。